وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Quran glossary · draft
اقْتِرَاف السُّوء
commit
To commit wrongdoing and thereby make it one's own deed and liability.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: قرف
Lemmas: اقترف · مقترف
Forms: يَقْتَرِفُ · مُّقْتَرِفُونَ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
Why this meaning was chosen
All five occurrences were reviewed. Form VIII covers committing wrongdoing, acquiring wealth, and earning a good deed; the object determines the evaluative rendering while self-acquisition remains constant.