يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Quran glossary · draft
النفاذ من أقطار السماوات والأرض
cross cosmic bounds
Jinn and humans are challenged to cross through the outer bounds of the heavens and earth, a passage unavailable without compelling authority.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 3
Roots: نفذ
Lemmas: تنفذ
Forms: تَنفُذُ · ٱنفُذُ
Occurrence examples (3 of 3)
Scoped occurrences shown in Quran order: 3.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Why this meaning was chosen
Reviewed all three frozen segments on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. All three occur in 55:33 as conditional proposal, imperative challenge, and capability denial concerning passage beyond the regions of the heavens and earth. Their mood changes do not change the spatial breakthrough core.