قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Quran glossary · draft
الإرجاء
defer until later
Keep a person or decision pending for a later outcome.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: رجو
Lemmas: ترجي · مرجون
Forms: أَرْجِ · مُرْجَوْنَ · تُرْجِى
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
Why this meaning was chosen
Reviewed all 28 frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected records, compacted proposals, or failure candidates. Seven aligned witnesses were inspected at 7:111, 9:106, 33:51, 69:17, and 71:13. The witnesses preserve deferral through both hamzated and unhamzated surface forms, ordinary expectation, and the distinct spatial أرجائها construction. The one-core test retains hope, expectation, and deferral as forward-looking configurations; only the sky-edge noun is restricted as an exact lexical collision.