Quran-internal dictionary · English

Quran glossary

How to read the entries

Accepted entries have completed their stated review. Drafts remain visible for testing. "Where other meanings fail" appears only when a concrete counterexample has been recorded.

A

الإشراب في القلب
absorb inward الإيعاء
active storage الاعْتِرَاء
assail الاندفاع على شخص بقصد الاعتداء
attack التبييت
act during the night التمني المخالف للحال القائمة
absent-state longing

B

الإشفاق
be apprehensive الإيقاع
bring into effect الإيلاء بالامتناع
binding abstention الإِصْرُ حِمْلًا
burden الإِصْرُ مِيثَاقًا
binding pledge البقعة المباركة في جانب الوادي
blessed valley site البيت
bounded house البَدْء
begin التخويل
bestow

C

الإضراب إلى الإثبات التالي
corrective redirection الاحتواء والاجتماع في هيئة تامة
contained coherent whole الاستمرار
continue onward الاستهلاك والإفناء
consume to depletion الاستيلاء على المال
consume as gain الاقتران بالمقابل
correspond as a counterpart البَرْد
coolness البَهْت
confound البُروز
come forth التفث المقضي مع إتمام أعمال الحج
completed pilgrimage obligation

D

الإرجاء
defer until later الإِمْلَال
dictate الإِمْلَال
dictate الاستمتاع
draw benefit الانتفاع إلى حين
derive temporary benefit الانسِلَاخُ مِنَ الآيَات
detach البَثّ
disperse

E

الاستغراق في النزع
engulfing force التسبيح عند دخول المساء
evening-entry worship

F

الإِسْمَان
fatten الابتعاد السريع طلبا للنجاة
flee for safety التكوين الرباعي
fourfold determination

G

الإيثار
give precedence الإيواء
give shelter الإِمْهَال
grant respite التمتيع
grant temporary benefit

H

الاصْطِيَاد
hunt البهيمة الميتة بالنطح
horn-killed livestock البَرَد
hail

I

البناء البارز للولوج والبلوغ
imposing access structure التجاوز المخلّف للفجوة
irrecoverable passing beyond

J

التزويج
join as counterparts

L

التحول من الحياة إلى بقايا هامدة
lifeless remnants التفجع على الزرع
lament in dismay التفجع على الزرع
lament in dismay التنعم والابتهاج
lively enjoyment

M

الاسْتِعْتَاب
make amends البناء العظيم البارز المعد للدخول أو العلو
monumental structure

N

التفريط
neglect

O

الإعلان والعلانية
open visibility

P

الإهلاك المستأصل بالعذاب
punitive consumption التحصين والحصانة
protect within a barrier التعريض للاختبار
prove by exposure التمتع
partake temporarily

R

الإيضاع بين القوم
rush among الإيضاع بين القوم
rush among الإِنْقَاذ
rescue الاتكاء للراحة
reclining support الاختصاص والتضييق
restricted allotment الارتفاع والانتفاخ
rise by swelling الاسْتِنْقَاذ
retrieve الانتقال إلى جانب جماعة والانضمام إليها
rejoin الاندفاع السريع المنفلت نحو مهرب
rush headlong الاندفاع السريع بلا ترو نحو مقصد
rush headlong البُزُوغ
rise التارك لما كان ممسكا به
relinquishing participant التحرر إلى مجرى مفتوح
release into free course

S

الإزاحة عن العذاب أو النار
separation from danger الإغلاق المحيط بمن في الداخل
sealed enclosure الإِخْبَاتُ لِلَّه
submit humbly الإِرْبَةُ مِنَ النِّسَاء
sexual interest الانبساط المتعاظم في الحركة فرحا بالنفس
swagger exuberantly الانطلاق في الطريق
set out البَهْجَة
splendor البُهْتَان
slander التزييل والانفصال
separation التفقه المتعمد في الدين
sustained religious understanding التمكين والإقدار
secure empowerment

T

الاختبار والكشف
test and disclose الانصراف
turn away and depart

U

الاندفاع وراء الشهوة أو الآثار
unreflective rushing

V

التصريف والتوزيع
vary through turns

W

البضاعة المدفوعة إلى المبادلة بضعف
weakly offered merchandise البِلَى
wear away التربص
wait الترقب
watch expectantly التمني
wish for an outcome