وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Quran glossary · draft
إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
directed hostile engagement
A hostile force is made active against those placed within its target relation.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: غرو
Lemmas: أغري
Forms: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Why this meaning was chosen
Reviewed both frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. In 5:14 enmity and hatred are set operating among covenant-breakers until the Day of Resurrection. In 33:60 the messenger is threatened with being set against persistent agitators. An activated hostile relation unites abstract forces and a human agent.