وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Quran glossary · draft
الإدلاء إلى المتلقي
downward-directed extension
An entity is extended down a path to a receiver, with the path applied physically or to a compromising transfer.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: دلو
Lemmas: أدلى · دلو · تدلى
Forms: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Why this meaning was chosen
Reviewed all four frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The caravanist lowers a دَلْو, the noun names that lowered receiving vessel, and 53:8 profiles downward extension after approach. At 2:188 wealth is likewise directed along a compromising path إلى الحكام; the legal context makes that extension figurative without requiring a second lexical core.