وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Quran glossary · draft
مُبَوَّأُ صِدْقٍ
established dwelling
A place made ready as an established dwelling.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: بوأ
Lemmas: مبوأ
Forms: مُبَوَّأَ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal comparison inspected all 17 family occurrences while editing only the 14 assigned targets. Form I profiles returning into a settled liability bearing wrath or sin; Form II assigns people to battle positions, land, dwellings, the House site, or reward; its passive participle names an established dwelling; Form V profiles taking an available place. The coordinated abode-and-faith construction at 59:9 remains reviewable. The three protected باءوا بغضب segments owned by MH-frontier-bau-returned were not edited, and no exact target set forces a lexical collision.