فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
Quran glossary · draft
فَرِيّ
fabricated enormity
The adjective characterizes an alleged deed as an extraordinary construction that the accusers frame as morally impossible.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: فري
Lemmas: فري
Forms: فَرِيًّا
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All 60 family occurrences were reviewed on one page, with no protected segments and no witness divergence. Quran 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, and 61:7 explicitly pair the family with lying, while passive, participial, verbal-noun, slander, and accusatory-adjective contexts preserve one fabrication core. Every canonical, branch, and rule rendering is singular.