هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Quran glossary · draft
أَوَّلُ الْحَشْرِ
first forced gathering
A first forced gathering tied to removal from dwellings.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: حشر
Lemmas: حشر
Forms: حَشْرِ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Quran-internal comparison across all 43 family occurrences supports concentrated assembly as the shared core. Most clauses gather creation for final encounter, judgment, or punishment; other clauses dispatch gathering agents, mobilize people or armies, collect things or birds, and name the first gathering associated with the expulsion at 59:2. That final historical phrase retains a segment-linked scope question. No protected or pre-run meaning was edited, and no exact segment set forces a lexical collision.