Quran-internal dictionary · English

Quran glossary

How to read the entries

Accepted entries have completed their stated review. Drafts remain visible for testing. "Where other meanings fail" appears only when a concrete counterexample has been recorded.

A

أَمَّا
as for أَيْقَاظ
awake

B

أَمْلَى
be dictated أَنشَأَ
bring into form أَنصِتُوا
be silent أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
beat down fodder أَوْثَقَ
bind أَيْمَان
binding oath أَيْمَان
binding oath أَيْمَانٌ بَالِغَةٌ
binding أُبْسِلَ
be consigned أُتْبِعَ
be followed أُخِّرَ / يُؤَخَّرُ
be delayed أُخْرَجُ / أُخْرَجَ
be brought out أُدْخِلَ
be admitted أُذِنَ
be permitted أُغْشِيَتْ
be covered

C

أَنتَ independent 2MS pronoun
current masculine-singular addressee أَوْبَار
camel hair أَوْلَاد
children أَوْلَجَ
caused interpenetration أَوْلِيَاء
close allies أُمِيت / نُمِيت
cause to die

D

أَمْوَات
dead أَهْل
defining association أَهْلَكَ
destroy أَوْحَى، أُوحِيَ، وَحْي
directed communication أُجِّلَتْ
defer

E

أَمْلَى
extend expectation أَنفَقَ / يُنفِقُ
expend أُذُن
ear

F

أَمِنَ
feel secure أَنَامِل
fingertips أَنَامِل
fingertips أَنْعَمَ
favor أَوَّل
first أَوَّلُ الْحَشْرِ
first forced gathering

G

أَمْلَى
grant time أَنَابَ، مُنِيب
Godward reorientation أَهْدِي / نَهْدِي / تَهْدِي / يَهْدُوا
guide أَوْرَثَ
grant as inheritance أُحْيِي / نُحْيِي / تُحْيِي / يُحْيِي
give life

I

أَمْعَاء
intestines أَنَا
I أَوْثَان
idol أَوْحَى
impart أُرِيدُ / نُرِيدُ / تُرِيدُ / يُرِيدُونَ
intend

J

أَيُّوب
Job أَيُّوب
Job

K

أَوْقَدُوا
kindled أَوْقِدْ
kindle

L

أَوْزَار
load

M

أَمْثَل
most exemplary

N

أَوْلَى
nearer أَوْلَى
nearer

O

أَمْ
or أَوْ
or

P

أَمْتِعَة
provisions أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
preoccupy أَهْلُ ٱلْكِتَاب
People of the Writ أَوْزِعْنِي
prompt

R

أَمْت
rise أَندَاد
rivals أَنْبَأَ
reported أَنْبِئ
report أَنْهَار
rivers أَهْل
referent-associated party

S

أَمِين
secure أَمْن / أَمَنَة
security أَنزَلَ
send down أَنفُس ونُفوس
selves أُخْت
sister

T

أَمِنَ
trust أَمِين
trustworthy أَن / أَنَّ
that أَنْ المتصلة بأداة النفي
that أُخْتَيْن
two sisters أُخْرَىٰهُمْ
their latter ones أُذُنَيْن
two ears

U

أَيِّم
unmarried person

W

أَنذَرَ
warn أَنقَضَ
weighed down أَنَّا / لَٰكِنَّا
we أَوْهَن
weakest أُحِيطَ
was encompassed أُخْرِجَتْ
was brought out أُخْرِجُوا / أُخْرِجْتُمْ / أُخْرِجْنَا
were brought out أُرِيدَ
was intended أُعِدَّت
was prepared أُمِرْتُ
was commanded أُمِرْنَا
were commanded

Y

أَنْتَ
you أَنْتُمَا / كُمَا / ا / آ / ان / تُمَا
you two أَنْتُمْ
you all أَيّ في يَا أَيُّهَا / يَا أَيَّتُهَا
you أُخْرَىٰكُمْ
your rear