لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
Quran glossary · draft
فِى كَبَدٍ
hardship
The noun denotes the hardship embedded in the human condition.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: كبد
Lemmas: كبد
Forms: كَبَدٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
The sole family occurrence was reviewed on one bounded page; it is the only frozen target, with no protected records or compacted candidates. Quran 90:4 says the human was created in kabad, and the surah proceeds through human claims about power and wealth to the demanding steep path of freeing and feeding. This internal frame supports hardship without importing a separate bodily meaning. The masculine singular indefinite genitive noun after فِي composes locally. No aligned reading payload, counterexample, or unresolved issue is present.