وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
Quran glossary · draft
تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
household equity deviation
The narrowed household arrangement is presented as nearer to avoiding departure from equitable treatment.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: عول
Lemmas: تعول
Forms: تَعُولُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed the sole frozen occurrence on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target row. Quran 4:3 frames the choice through fear of not dealing justly, directs a narrower arrangement when justice is feared, and calls that nearer to ألا تعولوا. The repeated justice frame grounds deviation from equitable balance while leaving household arithmetic outside the lexical core.