لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Quran glossary · draft
التفجع على الزرع
lament in dismay
React to ruin by speaking in shocked grief and dismay.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: فكه
Lemmas: تفكه
Forms: تَفَكَّهُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed all 19 frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected records, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The one-core test retains fruit as pleasurable produce and the human states of rejoicing or amusement, including morally blameworthy amusement. One exact Quran-internal collision is required at 56:65: the crop has just been made shattered, and the speakers immediately describe themselves as burdened and deprived, excluding pleasure and fixing the Form V reaction as lamenting in dismay.