فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Quran glossary · draft
الضحك
laugh
To show amusement, joy, or scorn by laughing.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 10
Roots: ضحك
Lemmas: ضحكت · ضاحك · أضحك · ضاحكة
Forms: يَضْحَكُ · تَضْحَكُ · ضَحِكَتْ · ضَاحِكًا · أَضْحَكَ · ضَاحِكَةٌ
Occurrence examples (10 of 10)
Scoped occurrences shown in Quran order: 10.
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Why this meaning was chosen
The contexts range from delighted smiling to mockery and eschatological reversal, while form IV assigns God as the cause of laughter. The evaluation changes, but the audible or visible expression remains stable.