قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
Quran glossary · draft
أَوْزَار
load
A load is material weight or equipment carried by people engaged in travel or war.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: وزر
Lemmas: وزر
Forms: أَوْزَارًا · أَوْزَارَ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Why this meaning was chosen
All 27 family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Quran 6:31 explicitly depicts liabilities carried on backs, while the repeated 'no bearer bears another's burden' construction links noun, verb, and participant. Physical ornaments and warfare supply literal or concrete loads, and وَزِير names a supporter assigned to share a messenger's work. Quran 75:10–11 forces an exact وَزَر collision: the answer to 'where is escape?' is 'no refuge,' not the burden core. No recitation-sensitive or unresolved contradiction remains.