قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Quran glossary · draft
اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
maintain a stance
To continue acting from one's established stance or capacity.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: كون
Lemmas: مكانت
Forms: مَكَانَتِ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Why this meaning was chosen
Quran-internal comparison traversed all 14 pages and all 1,390 family occurrences while editing only the 32 assigned place-noun targets. The 1,358 protected copular forms establish being in a state; مكان profiles the locus, replacement slot, or standing in which something is; مكانة profiles an established stance from which one acts. The exact height profile at 19:57 and force of على مكانتكم remain reviewable. Every protected record owned by the six pre-run owners was left untouched, and no exact target set forces a lexical collision.