Quran glossary · draft

يُوَاطِئ

numerical correspondence

To bring one count into matching placement with another count.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: وطأ

Lemmas: يواطئ

Forms: يُوَاطِـُٔ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Why this meaning was chosen

All six occurrences were compared. Form I treads a route, land, or people and the place noun marks the resulting foothold. Form III aligns a manipulated calendar count with the number Allah made inviolable. The action noun at 73:6 applies the core to the night's arising, but whether it foregrounds footing, impact, inner concord, or combined firmness remains unresolved. No Quran-internal contradiction requires a collision, and no aligned reading divergence is present.