مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
Quran glossary · draft
الهُجر في القول
offensive speech
Engage in deviant or offensive talk during a night assembly.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: هجر
Lemmas: اهجر
Forms: تَهْجُرُ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed all 31 Quran-family occurrences on the complete 100-item page. All 31 are frozen targets, with no protected records and no compacted proposals or failure candidates. Seven aligned witnesses were inspected at 23:67, 25:30, and 73:10. At 23:67 Qalun and Warsh display تُهْجِرون while Shubah, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri, and Al-Susi display تَهْجُرون; the nightly-conversation context makes offensive speech a live reading while the latter form permits abandonment. The one-core test retains deliberate leaving and migration under separation by leaving, while the single witness-sensitive speech segment is isolated as a collision pending user judgment.