وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Quran glossary · draft
فَلَك
orbit
The noun denotes an orbit or celestial course within which heavenly bodies move.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: فلك
Lemmas: فلك
Forms: فَلَكٍ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Why this meaning was chosen
All 25 family occurrences were reviewed on one bounded page; every occurrence is a frozen target, with no protected records or compacted candidates. Twenty-three tokens are vocalized فُلْك and denote the ark or seagoing craft that are built, boarded, loaded, carried upon, or made to run through the sea; case and collective reference compose locally. Two tokens are vocalized فَلَك and denote the celestial course in which the sun and moon move. A spatial course containing celestial motion cannot be boarded, built, or carry passengers, creating an exact Quran-internal lexical collision confined to 21:33 and 36:40. No aligned reading payload or unresolved issue remains.