يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
Quran glossary · draft
العبور في الطريق
passing through
Move through a route without settling at the point being crossed.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: عبر
Lemmas: عابري
Forms: عَابِرِى
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed all 9 frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected records, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The physical traveler at 4:43 passes along a route; dream interpretation at 12:43 passes from seen images to their import; عِبْرَة and Form VIII move from an observed event to the lesson beyond it. These are compositional physical and inferential realizations of one crossing core, with no Quran-internal contradiction.