إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
Quran glossary · draft
الفرح والتنعم
rejoicing enjoyment
Be animated by pleasure, rejoicing, or amusement in one's circumstances.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 4
Roots: فكه
Lemmas: فاكه · فكه
Forms: فَٰكِهِينَ · فَٰكِهُونَ · فَكِهِينَ
Occurrence examples (4 of 4)
Scoped occurrences shown in Quran order: 4.
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Why this meaning was chosen
Reviewed all 19 frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected records, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The one-core test retains fruit as pleasurable produce and the human states of rejoicing or amusement, including morally blameworthy amusement. One exact Quran-internal collision is required at 56:65: the crop has just been made shattered, and the speakers immediately describe themselves as burdened and deprived, excluding pleasure and fixing the Form V reaction as lamenting in dismay.