إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Quran glossary · draft
ٱسْتَبْدَلَ
replace
Active Form X puts a new people in the position of the people displaced.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: بدل
Lemmas: يستبدل
Forms: يَسْتَبْدِلْ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم
Why this meaning was chosen
All 44 family occurrences were reviewed together on one page. The five protected draft segments were left untouched; their existing changed and exchange renderings agree with the same core. Quran 16:101 explicitly places one sign in the place of another, 25:70 changes bad deeds into good deeds, and 35:43 contrasts change with transfer, anchoring change of identity or condition rather than movement alone. The 39 frozen targets are partitioned compositionally by form, voice, and nominal function, with no semantic challenge requiring user adjudication.