وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Quran glossary · draft
الإزاحة عن العذاب أو النار
separation from danger
A person is separated from punishment or fire by being shifted away rather than left within its reach.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: زحزح
Lemmas: مزحزح · زحزح
Forms: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Why this meaning was chosen
Reviewed both frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. A thousand-year lifespan cannot shift its possessor away from punishment. In contrast, the one shifted away from the fire and admitted to the Garden succeeds. Negated capacity and realized passive removal establish the same separation-from-danger core.