رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Quran glossary · draft
السوق المتدرج في المسار
steady propulsion
Ships and clouds are kept progressing along their courses until the intended transport or formation occurs.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: زجو
Lemmas: يزجي
Forms: يُزْجِى
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
Why this meaning was chosen
Reviewed all three frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. Form IV drives ships across the sea and clouds onward before they are joined and heaped. The passive participle qualifies merchandise brought forward under hardship that cannot itself command the requested full measure, so charity is requested. Physical propulsion and weakly advanced exchange goods preserve one forward-driving core.