فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
Quran glossary · draft
إِرْكَاس
turn back
The verb causes people to revert into a condemned condition.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: ركس
Lemmas: أركس
Forms: أَرْكَسَ · أُرْكِسُ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا
Why this meaning was chosen
Both family occurrences were reviewed on one bounded page; both are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Quran 4:88 says God turned a group back because of what they earned, and 4:91 says another group is turned back into trial whenever returned to it. Form IV active versus passive voice, person and number, object suffix, and the فِيهَا complement compose locally. No aligned reading payload, Quran-internal counterexample, or unresolved issue is present.