وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Quran glossary · draft
النذر والالتزام
vow
Declare a commitment in advance so that the speaker is bound to fulfill or dedicate what was declared.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 6
Roots: نذر
Lemmas: نذر · نذور
Forms: نَذَرْ · نَّذْرٍ · نُذُورَ · نَّذْرِ
Occurrence examples (6 of 6)
Scoped occurrences shown in Quran order: 6.
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
Why this meaning was chosen
Reviewed all 130 Quran-family occurrences across both required 100-item pages. The 86 frozen targets were partitioned exactly; 44 accepted Form IV warning records owned by MH-anzara-warn-active and MH-anzara-passive-be-warned were treated only as protected context and were not edited. No compacted proposal or failure required adoption. Seven aligned witnesses were inspected at 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36, and 77:6. The 77:6 witnesses vary in internal vowel display between نُذُرًا and نُذْرًا without changing the warning scope. The one-core test retains warning agents, warning content, recipients, and vows as directional uses of consequential advance declaration; the two tokens at 53:56 remain explicitly challenged.