إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Quran glossary · draft
ٱصْطَلَى
warm oneself
Active Form VIII seeks beneficial heat for oneself through proximity to fire.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: صلي
Lemmas: تصطل
Forms: تَصْطَلُ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Why this meaning was chosen
All 25 family occurrences were reviewed on one page, with no protected segments or compacted candidates. Quran 27:7 and 28:29 anchor non-destructive heat sought from a fire, while 4:56 anchors destructive exposure through skins that become cooked and are replaced. The common core is therefore reception of fire's heat, with Form VIII self-directed as warming and the punishment constructions rendered as burning. The frozen target is partitioned exactly by derived form, causation, participant, and event noun; no witness-sensitive context or unresolved challenge remains.