فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
Quran glossary · draft
البضاعة المدفوعة إلى المبادلة بضعف
weakly offered merchandise
Merchandise is pushed forward into exchange despite its inability under hardship to secure the desired return unaided.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: زجو
Lemmas: مزجاة
Forms: مُّزْجَىٰةٍ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed all three frozen occurrences on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. Form IV drives ships across the sea and clouds onward before they are joined and heaped. The passive participle qualifies merchandise brought forward under hardship that cannot itself command the requested full measure, so charity is requested. Physical propulsion and weakly advanced exchange goods preserve one forward-driving core.