قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
બઈત નીચે ફઓદદએર
આ ક્રિયાપદ સૂચવે છે કે મૂસા હાથમાં લાકડી લઈને પોતાના ઘેટાં માટે ઘાસચારો મારે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: هشش
લેમાઓ: أهش
રૂપો: أَهُشُّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકમાત્ર પારિવારિક ઘટનાની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; તે એકમાત્ર સ્થિર લક્ષ્ય છે અને તેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. કુરઆન 20:17-18 મૂસાને તેના જમણા હાથમાં રહેલી વસ્તુ વિશે પૂછે છે; તે તેને પોતાની લાકડી તરીકે ઓળખાવે છે, કહે છે કે તે તેના પર ટેકો લે છે અને તેનાથી પોતાની ભેંસો માટે ચારો ઝાડે છે, અને બીજા ઉપયોગોનો ઉલ્લેખ કરે છે. સક્રિય અપૂર્ણ રૂપ I, પ્રથમ-પુરુષ એકવચન અનુસંધાન, સૂચક ભાવ, بِهَا લાકડી-સાધન અને عَلَىٰ غَنَمِي લાભાર્થી વાક્યાંશ સ્થાનિક રીતે સંયોજાય છે. શબ્દરચના કોઈ વનસ્પતિ-પ્રજાતિ ઓળખાવતી નથી, તેથી મુસદ્દો એવી કોઈ પ્રજાતિ ઉમેરતો નથી. કોઈ સંરેખિત-વાચન સામગ્રી, પ્રત્યુદાહરણ કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો હાજર નથી.