وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يُوَفِّق، تَوْفِيق، وِفَاق
યોગ્ય અનુરૂપતા
અલગ પક્ષો, અભ્યાસક્રમો અથવા પરિણામો સંબંધિત સમકક્ષ, લક્ષ્ય અથવા ધોરણને બંધબેસતા સંબંધમાં ઉભા છે અથવા લાવવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: وفق
લેમાઓ: توفيق · يوفق · وفاق
રૂપો: يُوَفِّقِ · تَوْفِيقًا · تَوْفِيقِ · وِفَاقًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
جَزَآءً وِفَاقًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
બનાવવું ઇદએનતઇકઅલ
4:35
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
વૈકલ્પિક: ઈશ્વર અલગ થયેલા જીવનસાથીઓને એકસમાન બનાવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઈશ્વર અલગ થયેલા જીવનસાથીઓને સુમેળમાં લાવે છે
સમારકામ માટે બે અલગ-અલગ લોકોને જાળવી રાખીને સંબંધની યોગ્યતાની જરૂર પડે છે, ઓળખ અથવા આંકડાકીય સમાનતાની નહીં.
રએકઓમપએનસએ
11:88
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
વૈકલ્પિક: મારું વળતર માત્ર ઈશ્વર દ્વારા છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: યોગ્ય સુધારણાની મારી પ્રાપ્તિ ફક્ત ભગવાન દ્વારા જ છે
આગળનો હેતુ શક્ય હોય ત્યાં સુધી સુધારણા છે; આ બાંધકામમાં કોઈ પુરસ્કાર અથવા સજાની વસ્તુ દેખાતી નથી.
સઉકકએસસ
78:26
جَزَآءً وِفَاقًا
વૈકલ્પિક: એક વળતર જે સફળતા છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: યોગ્ય રીતે અનુરૂપ બદલો
ક્વોલિફાયર તેના વોરંટિંગ સ્ટાન્ડર્ડ સાથે વળતર સંબંધિત છે; શિક્ષાત્મક પરિણામ તેના પ્રાપ્તકર્તા માટે સફળતા હોવી જરૂરી નથી.