إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَنَابَ، مُنِيب
ઈશ્વર તરફ પુનઃઅભિમુખતા
સહભાગી જવાબદારીપૂર્વક ભગવાન તરફ નિર્ભરતા, ધ્યાન અને વર્તનને રીડાયરેક્ટ કરે છે અથવા તે રીડાયરેક્શનને પુનરાવર્તિત કરવા માટે નિકાલ કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 18
શબ્દમૂળો: نوب
લેમાઓ: أناب · منيب
રૂપો: أَنَابَ · مُّنِيبٍ · أُنِيبُ · يُنِيبُ · مُّنِيبٌ · مُنِيبِينَ · مُّنِيبِينَ · مُنِيبًا · أَنَابُ · أَنِيبُ · أَنَبْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 18
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 18 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 8 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
માત્ર કટોકટીની પ્રાર્થના
11:75
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
વૈકલ્પિક: અબ્રાહમ ફક્ત કટોકટીની પ્રાર્થના દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અબ્રાહિમ ધીરજ, ઊંડા પ્રતિભાવશીલ અને નિષ્ઠાપૂર્વક પાછા ફરતા હતા
વિશેષણ લાક્ષણિકતા એક જ તકલીફના પ્રતિભાવને બદલે સ્થાયી સ્વભાવ રજૂ કરે છે.
માત્ર રએકઓલલએકશન
38:24
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ
વૈકલ્પિક: અજમાયશને માન્યતા આપ્યા પછી ડેવિડને ફક્ત યાદ આવ્યું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ડેવિડે માફી માંગી, પ્રણામ કર્યા અને તેના પ્રભુ તરફ ફરીથી ધ્યાન આપ્યું
આ અનુક્રમમાં મૂર્ત રજૂઆત અને જ્ઞાનાત્મક સ્મરણની બહાર સુધારાત્મક દિશાનો સમાવેશ થાય છે.
શારીરિક પાછો પ્રવાસ
39:54
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
વૈકલ્પિક: તમારા સુધી સજા પહોંચે તે પહેલાં તમારા પ્રભુ પાસે શારીરિક રીતે પાછા ફરો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમારા પ્રભુ પ્રત્યે ભક્તિપૂર્વક તમારી જાતને ફરીથી ગોઠવો અને તેને આધીન થાઓ
સજા પહેલાં સમર્પણ અને ચેતવણી નિષ્ઠા અને આચરણ સાથે સંબંધિત છે, અવકાશી સ્થળાંતર સાથે નહીં.
ઉલ્લેખિત પાપમાંથી તૌબા કરવી
40:13
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
વૈકલ્પિક: જે પાપથી પસ્તાવો કરે છે તે જ નિશાનીઓ યાદ કરે છે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: માત્ર ઈશ્વર તરફ પુનઃઅભિમુખ થનાર જ ધ્યાન આપે છે
આ શ્લોક નિશાનીઓ અને જોગવાઈઓ દર્શાવે છે અને પસ્તાવાની આવશ્યકતા ધરાવતા ગુનાનું નામ આપ્યા વિના યાદ રાખવાની વાત કરે છે.
પઅસસઇવએ ફઈલઇઙ
50:33
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
વૈકલ્પિક: નિષ્ક્રિય ભાવનાવાળું હૃદય
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવા ઝુકેલું હૃદય
સક્રિય સહભાગી એક એજન્ટ, પુનરાવર્તિત અભિગમને રૂપરેખા આપે છે અને આવતા અને અદ્રશ્ય ભય સાથે જોડાય છે.