ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
પરએઓકકઉપય
કોઈની ચિંતા અને ધ્યાનને મજબૂત રીતે કબજે કરવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: همم
લેમાઓ: أهمت
રૂપો: أَهَمَّتْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષાએ તમામ નવ ઘટનાઓ આવરી લીધી. આઠ રૂપ I વિધેયો વિષયને સંભવિત ક્રિયા તરફ વાળે છે, જેમાં પછીથી અટકાવાયેલી કે પ્રાપ્ત ન થયેલી ક્રિયાઓ પણ છે; એકમાત્ર રૂપ IV વિધેય વિષયોની પોતાની જાતને તેમને વ્યસ્ત રાખતી ચિંતાનો વિષય બનાવે છે. આ વિતરણો સ્વૈચ્છિક અને વ્યસ્તકારી પ્રગટીકરણો સાથે એક નિર્દેશિત-ચિંતા મૂળને સમર્થન આપે છે. સંરેખિત-વાચન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માગતો કોઈ પાઠભેદ પૂરો પાડતું નથી. 12:24 પર યુગ્મ કર્મો અને અનુગામી لَوْلَا ઉપવાક્ય ખંડની અંદર યુસુફના અભિમુખતાની ચોક્કસ સામગ્રી અને પ્રતિહકીકતી સંબંધને અનિર્ણિત રાખે છે; તેથી તે મુદ્દો વપરાશકર્તા સમીક્ષા માટે રહે છે; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી નથી.