ٱسْتَضْعَفَ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2

શબ્દમૂળો: ضعف

લેમાઓ: استضعف

રૂપો: ٱسْتَضْعَفُ · يَسْتَضْعِفُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કામચલાઉ કુરાન-આંતરિક કેન્દ્રની બધી 52 કૌટુંબિક ઘટનાઓમાં કસોટી કરવામાં આવી. સુરાહ 30:54 સીધેસીધું ضعف, قوة અને ضعف ને વારાફરતી મૂકે છે, જે શક્તિનો અભાવ સ્થાપિત કરે છે; Shubah નબળાઈ-સંજ્ઞાને અ સ્વર સાથે ઉચ્ચારે છે, જ્યારે અન્ય સંરેખિત સાક્ષીઓ તે વિરોધાભાસ બદલ્યા વિના ઉ સ્વર વાપરે છે. રૂપ X બીજાને અશક્ત બનાવવાનું અથવા અશક્ત તરીકે ગણવાનું દર્શાવે છે. 22 ગુણાત્મક-વૃદ્ધિની ઘટનાઓ વિરુદ્ધ અર્થદિશામાં જાય છે: 2:261 એક બીજને સાતસોમાં વિસ્તારે છે અને 2:245 ક્રિયાપદને અનેક ગણાં સાથે જોડે છે. તેથી નબળાઈના કેન્દ્રમાં બળજબરીથી સમાવવાને બદલે તેમને ચોક્કસ શબ્દકોષીય-અથડામણ શાખાઓ મળે છે. Bazzi અને Qunbul મહત્ત્વના ગુણાત્મક-વૃદ્ધિ સંદર્ભોમાં રૂપ II વાપરે છે, જ્યાં અન્ય સાક્ષીઓ રૂપ III વાપરે છે, છતાં ગુણાત્મક-વૃદ્ધિના અનુવાદમાં ફેરફાર થતો નથી. અથડામણ અને રૂપ X નો સેતુ સ્પષ્ટ વપરાશકર્તા-સમીક્ષા પ્રશ્નો રહે છે.