وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يُعْجِزُ
રએનદએર ઉનઅબલએ
બીજા પક્ષની અસરકારક ક્ષમતાને નિષ્ફળ બનાવવા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: عجز
લેમાઓ: يعجز
રૂપો: نُّعْجِزَ · يُعْجِزُ · يُعْجِزَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 26 કૌટુંબિક ઘટનાઓ અને લક્ષ્યોમાં કુરાન-આંતરિક કેન્દ્રની કસોટી કરવામાં આવી. રૂપ I અસમર્થતા દર્શાવે છે; રૂપ IV ના સીમિત અને કૃદંત રૂપો બીજાની ક્ષમતા નિષ્ફળ કરવી અથવા દૈવી પહોંચથી છટકવાનો પ્રયત્ન દર્શાવે છે; રૂપ III ના કૃદંતો નિશાનીઓ વિરુદ્ધ પ્રયત્ન સાથે આવે છે અને અર્થલક્ષી રીતે સમીક્ષાયોગ્ય રહે છે. عَجُوز એવી સ્ત્રી દર્શાવે છે જેની ઉન્નત વય જન્મ કે જીવિત રહેવાના સંદર્ભોમાં પ્રકાશિત થાય છે. તેના બદલે બે أَعْجَاز نخل ખંડો વિનાશક પવન પછી થડના ભૌતિક પાયા દર્શાવે છે અને ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે અલગ રાખવામાં આવ્યા છે. કોઈ સુરક્ષિત કે પૂર્વ-ચલાવેલ અર્થ સંપાદિત થયો નથી.