إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ٱسْتَرَقَ
સતઈલ એક સાંભળવું
ફોર્મ VIII એક એજન્ટને રજૂ કરે છે કે તે ગુપ્ત રીતે વાણીનો ઉપયોગ કરે છે જે તેના માટે યોગ્ય રીતે ખુલ્લી નથી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: سرق
લેમાઓ: استرق
રૂપો: ٱسْتَرَقَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુટુંબની તમામ નવ ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; બધી સ્થિર લક્ષ્યો છે અને કોઈ સંરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. ચાર I ક્રિયાપદો ચોરી વર્ણવે છે અથવા નિષેધે છે, ચાર કર્તરી કૃદંતો કથિત અથવા કાયદેસર રીતે સંબોધિત ચોરોને સૂચવે છે, અને એક VIII ક્રિયાપદ ગુપ્ત રીતે સાંભળવાનું લે છે. કુરઆન 12:70-81 સતત આંતરિક ચોરીની કથા આપે છે, જ્યારે 15:18 શ્રવણને વસ્તુ તરીકે લઈને એ જ અનધિકૃત-લેવાના મૂળને જાળવે છે. દૃષ્ટિ, ભાવ, પુરુષ, લિંગ, વચન, વિભક્તિ અને નકાર સ્થાનિક રીતે રચાય છે. કોઈ પઠન-સંવેદનશીલ, અથડામણવાળો કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.