وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ٱسْتَكَانُوا
સઉબમઇત
જ્યારે મુશ્કેલી અથવા સત્તાનો સામનો કરવો પડે ત્યારે નમ્રતાપૂર્વક શરણાગતિ સ્વીકારવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: كين
લેમાઓ: استكان
રૂપો: ٱسْتَكَانُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને કૌટુંબિક ઘટનાઓની એક પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. દરેક નકારાત્મક સ્વરૂપ-એક્સ બહુવચન ક્રિયાપદ ٱسْتَكَانُواછે, જે નકારી કાઢે છે કે લોકો મુશ્કેલીઓ હેઠળ વશ થયા છે અથવા તેમના પ્રભુ સમક્ષ પોતાને નમ્ર કરે છે.