מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

عبث

לפעול ללא טעם

לבצע או לפרש פעילות ללא תכלית ראויה שהמאמץ אחראי כלפיה.

תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 2

שורשים: عبث

לֶמוֹת: عبث · تعبث

צורות: عَبَثًا · تَعْبَثُ

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.

23:115

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

26:128

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

23:115

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

חלופה: האם הנחתם שבראנו אתכם לשעשוע ושלא תשובו אלינו?

ניסוח מחקרי: האם הנחתם שבראנו אתכם ללא תכלית ושלא תשובו אלינו?

קורדינאטהד אין־לחזור פסוקית לבחון אבסהנקה של אקקאונטאבלה תכלית; מסוים אמוסהמהנט תכלית וואולד אדד פעילות לא להציג ו פאראדוקסיקאללי לספק תכלית.

26:128

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

חלופה: האם אתה בונה שלט בכל גובה, אתה בונה?

ניסוח מחקרי: האם אתה בונה שלט בכל גובה, פועל חסר טעם?

בוילדינג הוא כבר מבוטא בידי הקודם פועל; יעד הבאלואטהס ש פעילות ולא רהדונדאנטלי נאמינג הוא.