لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
رحب
חדר בשפע
אמפלה רוומ הקספרהססהד כ המרחבי היקף או כ האסה ניתן ל ארריואל.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: رحب
לֶמוֹת: رحبت · مرحب
צורות: رَحُبَتْ · مَرْحَبًۢا
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
מדוע נבחרה משמעות זו
בניין I מייחס רוחב פיזי לארץ, גם כאשר ضَاقَتْ הופך רוחב זה לבלתי זמין מבחינה חווייתית. צורת האקוזטיב הנגזרת مَرْحَبًا מחילה את אותה תמונה של מתן מרחב על קבלת פנים; כאשר לَا קודמת לה, היא שוללת מן הקבוצה המגיעה כל קבלת פנים. הכוח האידיומטי מטופל באמצעות כלל הצורה בלי לפצל את הליבה הבסיסית של יכולת־למרחב.