وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
شوك
כוח מזוין
החמוש פגיעה כוח ש עושה קבוצה מסוכן ל להתעמת.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 1
שורשים: شوك
לֶמוֹת: شوكة
צורות: شَّوْكَةِ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
היכן משמעויות אחרות נכשלות
כלי נשק
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
חלופה: הקבוצה המחזיקה בנשק
ניסוח מחקרי: הקבוצה המחזיקה בכוח מזוין
המבנה מבליט את יכולת הקבוצה האימתנית, לא בעלות על מערכת ציוד מסוימת.
קוץ
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
חלופה: רצית שהקבוצה ללא הקוץ תהיה שלך
ניסוח מחקרי: רצית שהקבוצה ללא כוח תהיה שלך
איכות מבחין שניים ופפוסינג קבוצה בידי דיפפיקולטי של קונפרונטינג אותם ו הוא מבוצעת בידי קונפליקט תוצאה, לא צמחייה.