وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
اِطَّلَعَ إِلَى
לעלות לכיוון
לטפס לעבר מטרה נחשקת למעלה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: طلع
לֶמוֹת: طلع
צורות: أَطَّلِعُ · أَطَّلِعَ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית בכל 19 מופעי המשפחה תומכת בתנועה אל חשיפה כליבה המשותפת. צורה I ושמות האירוע והמקום שלה מבליטים זריחה; שם העצם של העץ מבליט צמיחה היוצאת החוצה; צורה IV מעניקה גישה למה שלא נראה; צורה VIII מבליטה השגת גישה, התבוננות, עלייה לעבר או התרוממות מעל. הפסוקית על אש מעל לבבות והפרופיל הבוטני המדויק נותרים ניתנים במפורש לסקירה. לא נערכו משמעות מוגנת או משמעות שלפני ההרצה, ואף קבוצת מקטעים מדויקת אינה כופה התנגשות לקסיקלית.