كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
فَازَ
להשיג את התוצאה
להשיג את התוצאה הרצויה לאחר שמתקיים תנאי מכריע.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 3
שורשים: فوز
לֶמוֹת: فاز
צורות: فَازَ · أَفُوزَ
תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.
وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנימית בין הקוראן לכל 29 אירועים משפחתיים תומכת בהישג מאובטח כבסיס משותף. הפרופילים הגובלים הסופיים שמגיעים לאחר הסרתם מאש, צייתנות או רווח חומרי; فوز מכנה את התוצאה המוצאת; فائز מתארים את מי שמגיעים לכך; مفازة ו- مفاز מתארים את החרדה מהעונש או את ההספקה המאובטחת של המודעות האל. הפרופיל הגראמי של המילים המוצאות האחרונות נשארת ניתנת לריסוק. אין טופס של משמעות מוגנת או מראש, ואין קבוצה של קטעים מדויקת שמאפשרת להתנגשות לקסנית.