مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
نسخ
החלפה סמכותית
אוטהוריטאטיוה דיספלאקהמהנט של קודם תוכן דרך רהפלאקהמהנט או קאנקהללאטיונ.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: نسخ
לֶמוֹת: ينسخ
צורות: نَنسَخْ · يَنسَخُ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
מדוע נבחרה משמעות זו
שני ההקשרים של צורה I יוצרים תוכן סמכותי כנגד משהו קודם: סימן מלווה באחד טוב או שווה, והליהוק של השטן הוסר לפני שסימני האל אומתו. שם העצם מזהה מה חרוט על הלוחות, בעוד ש-צורה X מתאר את ההקלטה של מעשים בספר דובר. העליונות והתעתיקה נשמרים כתוצאות אותו גרעין של העברת תוכן. ההצעה הפוסקת להחלפתם נבדקה אך ורק ולא התקבלה.