أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
عَجِبَ
להיות מופתע
צורה א' מציגה את הנושא כחוויה של הפתעה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 8
שורשים: عجب
לֶמוֹת: عجب
צורות: عَجِبْ · عَجِبُ · تَعْجَبِينَ · تَعْجَبْ · تَعْجَبُ
תצוגת דוגמאות למופעים (8 מתוך 8)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 8.
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 27 האירועים עברו על דף אחד מוגבל, ללא חלקי מוגנים או מועמדים מותקנים. הקוראן 11:72 מציג לידה בלתי צפויה בגישי הזדקנות, כאשר عَجِيب ו- 11:73 מיד שואלים אם האישה חווה תגובה פורם I, המקשר ישירות בין תמריץ ותגובה. טופס IV גורם לאובייקט להביע רושם על חווית, לעיתים קרובות בעוד ההקשר הרחב מזהיר כי הרושם יכול להדביק; שם הפעולה מכנה את המופלא, ושני דפוסי התגילים מעידים על האיכות המפתיעה. אין סירוב סנטי למקרי קריאה או סירוב לא נפתר.