يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ٱسْوَدَّ
הופכים שחורים
טופס IX מניח כניסה למצב של להיות שחור.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: سود
לֶמוֹת: اسودت
צורות: تَسْوَدُّ · ٱسْوَدَّتْ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל 10 מופעי המשפחה נסקרו בעמוד תחום אחד; כולם מטרות קפואות, ללא רשומות מוגנות או מועמדים מצומצמים. הקוראן 2:187 ו־35:27 מבססים ישירות את ליבת הצבע, וצורה IX יחד עם צורות התוצאה שלה מרכיבות שינוי אל מצב זה. שלושת המופעים של سَيِّد יוצרים התנגשות לקסיקלית פנים־קוראנית מדויקת: 33:67 הופך את ריבוים למנהיגים חברתיים שמצייתים להם, תפקיד שליבת הצבע אינה יכולה לבטא. לא נותרו סתירה רגישה לדקלום או סתירה בלתי פתורה.