وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
الندم
להיות מתחרט
תשתלט על ידי חרטה לאחר שתזהה את הטעות שלך.
תחום לקסיקלי
תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 1
שורשים: يدي
לֶמוֹת: يد
צורות: أَيْدِي
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
היכן משמעויות אחרות נכשלות
להשיג טווח פעולה ישיר
7:149
وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
חלופה: להשיג טווח פעולה ישיר
ניסוח מחקרי: להיות מתחרט
ההחלפה נכשלת כאן: טווח פעולה ישיר יכפה את הבסיס של היחידה הראשונה על קטע שצורתו הקפואה והמבנה הפנימי של הקוראן דורשים להפוך לחרטה. זו הסתירה המוחשית התומכת בחלוקת הלקסמה.