وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
يَرْشُدُونَ
להפוך מנווט היטב
להתמקד בכיוון צלילי נכון.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: رشد
לֶמוֹת: يرشد
צורות: يَرْشُدُ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית על פני כל 19 מופעי המשפחה תומכת בכיוון נכון כליבה המשותפת. הפועל הנטוי מציג היעשות מכוון נכונה; שמות הפעולה מציינים דרך, יעד או תוצאה נכונים; פסוקית היתום מחילה את הליבה על שיפוט כשיר של רכוש; رشد שניתן לאברהם מציג הבחנה נכונה; رشيد ו־راشد מציגים אנשים או ציוויים המאופיינים בכיוון כזה; مرشد מציג מי שגורם לו. הכוח הרטורי ב־11:87 נותר ניתן לבדיקה. לא נערכה משמעות מוגנת או קדם־הרצה, ואין קבוצת מקטעים מדויקת המחייבת התנגשות לקסיקלית.