يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
خَانَ
לבגוד
להפר נאמנות שמגיעה לקרובי משפחה שמופקדים.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 5
שורשים: خون
לֶמוֹת: خان
צורות: تَخُونُ · خَانُ · أَخُنْ · خَانَ
תצוגת דוגמאות למופעים (5 מתוך 5)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 5.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
מדוע נבחרה משמעות זו
התוכן הפנימי של הקוראן נבדק בכל 16 אירועים ומשפחתיים ומטרות. טופס I פוגע בנאמנות שנקבע לאללה, ל-שליח, בהשכרות מאובטחות, לאדם אחר או לבן זוג. טופס VIII מצווה על הפרה זו נגד העצמי המופעלים. המילה מילולית מכנה את הפרת, خائن מפרופיל את סוכניו, ו- خَوَّان המשיכה מפרופיל את הבוגד המתפשט. خائنة הנשית מתקשרת בנפרד ב 5:13 ו 40:19 כי הספנה המדויקת של מעשה נגד סוכן אינו קבוע על ידי מורפולוגיה בלבד. אין משמעות מוגנת, מועמדת בדיקה או התנגשות לקסטיקליות מדויקות.