وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
لِزَامًا
תוצאה מחייבת
תוצאה שנדבקת ולא ניתן להתחמק ממנה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: لزم
לֶמוֹת: لزام
צורות: لِزَامًا · لِزَامًۢا
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
מדוע נבחרה משמעות זו
הסקירה הפנים־קוראנית כיסתה את כל חמשת המופעים. צורה IV קושרת את מסר הרחמים, רישומו של אדם או דבר השמירה לצד מושפע; שם העצם لِزَام נשוא לתוצאה שהייתה או תהיה מחייבת. הדימוי הגופני ב־17:13 וחוסר הנכונות ב־11:28 מבססים היצמדות שמעבר לקישור גרידא, בעוד ששני פסוקי התוצאה המותנית מבססים אי־נמנעות. שדה הקריאה המיושרת אינו מספק נוסח המחייב כלל נפרד. שום משמעות מוגנת לא נערכה ולא נמצאה התנגשות לקסיקלית מדויקת.