فَكُّ رَقَبَةٍ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
فكك
שחרור מחייב
שחרור מקשר שמחזיק אדם או קבוצה במקום.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: فكك
לֶמוֹת: فك · منفك
צורות: فَكُّ · مُنفَكِّينَ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
מדוע נבחרה משמעות זו
השם הפועלי فَكّ מתייחס לשחרור סוכני מעבדות אנושית. טופס ז' مُنْفَكِّين מציג את הנבדק כמתנתק, כאשר השלילה מכחישה הפרדה כזו לפני שהראיות הברורות מגיעות. סיבתיות וקול אינכואטיבי מבדילים בין המבנים בעוד שהשחרור מההיקשרות נשאר קבוע.