كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
ألل
עניבה מחייבת
זיקה אישית מחייבת שמזמנת כבוד.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: ألل
לֶמוֹת: إل
צורות: إِلًّا
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
שני ההופעות של שמות עצם חוזרים על אותה בנייה בתוך שלוש איות: יריבים עוינים אינם מקיימים קשר זה ולא מחויבות כלפי המאמינים. הראיות הפנימיות של הקוראן יוצרות קשר פקודי של התבוננות מובחן מספיק כדי להיות משולב עם ذمة, מבלי לציין קטגוריה תורשתית מצומצמת יותר.